Наследие как товар

Когда мы выбираем вещь, мы оцениваем её материал, цвет, вес, удобство и качество отделки. Но часть свойств существует не в самом предмете, а в нашем знании о нём.
Физически похожие вещи могут восприниматься по-разному, если за одной стоит конкретное место производства, традиционный способ изготовления или убедительная история происхождения. Адрес, мастерская и способ появления становятся частью товара.

В декабре 2018 года онлайн-магазин Palace Museum Taobao выпустил первую линию косметики — помады, тени, румяна и другие продукты с дизайном, вдохновлённым предметами из коллекции пекинского Музея Гугун. Некоторые позиции быстро распродались.

Но уже 5 января 2019 года магазин объявил, что остановит производство текущей линии после выполнения предзаказов и займётся доработкой продуктов. Среди замечаний были недостаточно гладкая текстура помады, оттенки, требовавшие улучшения, слишком крупные частицы теней и осыпание некоторых цветов.

Исследования и теория

Почему традиционный способ производства сам становится ценностью: исследователи Keith Wilcox, Sandra Laporte и Gabriel Ward разбирают, почему покупатели выше оценивают товары, сделанные традиционным способом, и почему дело не сводится только к ожиданию более высокого качества.
🔗 Why Consumers Value Traditionally Made Products — Society for Personality and Social Psychology (англ.)

Как сохраняется ремесло

Что происходит с ремеслом, когда не хватает мастеров: Hakuza показывает другую сторону entsuke kinpaku— сокращение числа специалистов, проблемы с материалами и инструментами и необходимость передавать технику следующему поколению.
🔗 UNESCO Intangible Cultural Heritage — Hakuza (англ.)

Как делают традиционный тэцубин: материал Oitomi позволяет заглянуть в мастерскую — от подготовки литейной формы и сердечника до заливки чугуна, обжига и обработки поверхности.
🔗 Discover Traditional Craftsman Shingo Kikuchi’s Tetsubin — Oitomi (англ.)

Намбу-тэкки шаг за шагом: подробный разбор традиционного производственного процесса — создание модели и формы, литьё, извлечение отливки, защита от ржавчины и финишная обработка.
🔗 How to Produce Nambu Tekki — Japanese Crafts (англ.)

Современный ханбок: другие подходы

Современный ханбок как дизайнерская сцена: большой материал V&A показывает, что modern hanbok — это не один стиль, а множество способов работать с традицией: через конструкцию, силуэт, ткань, цвет и отдельные элементы исторической одежды.
🔗 Hanbok: Traditional Korean Dress — Victoria and Albert Museum (англ.)

Когда чхоллик становится современным платьем: отдельный кейс Tchai Kim хорошо показывает перенос именно конструкции. Историческая мужская одежда превращается в современное женское платье.
🔗 Contemporary Hanbok Design: Chulik Dress and Shamanism Collection by Tchai Kim — V&A (англ.)

Кто ещё работает с modern hanbok: Korea.net собрал несколько заметных брендов и направлений — LEESLE, Tchai Kim, Danha и Malrang.
🔗 K-Fashion Brands Inspired by Hanbok — Korea.net (англ.)

Danha: традиция через ткань, орнамент и палитру: бренд работает с историческими мотивами и формами как с языком современной моды.
🔗 Danha — официальный сайт (англ./кор.)

От археологического объекта к персонажу

Как выглядел прототип «Цинтун Цзюцзю»: People’s Pictorial показывает сам археологический объект — бронзовый фрагмент с бутоном священного дерева и стоящей птицей.
🔗 神秘三星堆的再发现 — People’s Pictorial / 人民画报 (кит.)

Как древний образ превращается в музейного персонажа: материал правительства Гуанханя связывает игрушку с археологическим прототипом и показывает более широкий подход Саньсиндуя к культурно-креативной продукции.
🔗 Материал правительства Гуанханя о 青铜啾 и культурно-креативной продукции Саньсиндуя (кит.)

Дуньхуан: от фрески к игре

Что такое дуньхуанские фэйтянь: материал самой Дуньхуанской академии объясняет происхождение и развитие образа летящих небесных существ в искусстве Могао.
🔗 飞天是什么 — Dunhuang Academy (кит.)

Как создавали «Встречу с фэйтянь»: подробный материал о работе над скином Ян Юйхуань — от конкретных фресок Могао до причёски, украшений, костюма и мотива «обратной пипы».
🔗 “飞天”惊艳电竞圈 传统文化跨越时空走近青年 — People.cn (кит.)

Когда культурной отсылки недостаточно

Почему история косметики Гугун сложнее одного запуска: Sixth Tone разбирает две разные косметические линии, появившиеся почти одновременно в конце 2018 года, и помогает не смешивать Palace Museum Taobao с другими проектами, связанными с музеем.
🔗 Concubines to Cosmetics: Palace Museum Debuts Beauty Products — Sixth Tone (англ.)